Tłumaczenia dla hasła „nachher“ w niemiecko » polski słowniku

nachhe̱r [naːx​ˈheːɐ̯, ˈ--] PRZYSŁ., na̱chher PRZYSŁ.

1. nachher (danach, nachträglich):

nachher

potem

2. nachher (gleich, etwas später):

nachher

zaraz

bis nachher!

tymczasem!

3. nachher REG (schließlich):

nachher

być może

nachher

w końcu

nachher stimmt das gar nicht

w końcu to się wcale nie zgadza

Przykładowe zdania ze słowem nachher

bis nachher!

tymczasem!

ich sehe dich nachher

potem się z tobą zobaczę

rufst du mich nachher an?

zadzwonisz do mnie później?

nachher stimmt das gar nicht

w końcu to się wcale nie zgadza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies stimmt mit dem Befund der Sodbrunnen-Ausgrabung überein, denn dieser war im 14. Jahrhundert absichtlich verfüllt und nachher nicht mehr benutzt worden.

de.wikipedia.org

Es ist erstaunlicherweise ein Auftragswerk der Stadtverwaltung, die vorher und lange nachher kaum als Mäzen in Erscheinung tritt.

de.wikipedia.org

Weil sie ihr Wissen für ewig gültig halten und geschichtliche Inhalte in zeitlose Mythen umwandeln, fehlt ihnen die Möglichkeit des Vergleichs zwischen vorher und nachher.

de.wikipedia.org

So mussten sie aus Mangel an langen Spiessen zuerst die Pferde erstechen, um nachher die Reiter treffen zu können.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde 1892 stillgelegt, ein Teilstück diente nachher noch als Anschlussbahn für einen Industriebetrieb.

de.wikipedia.org

Eine Abbildung der Museumsinformationen zeigt das Vor- und Nachher des Bauwerks.

de.wikipedia.org

Nachher handelten sie von: „I’ve found“ („Ich habe es gefunden“).

de.wikipedia.org

Mittels eines Schiebereglers kann der Betrachter auf der Webseite das Vor- und Nachher einzelner Orte und Landstriche der letzten fünfzehn Jahre betrachten.

de.wikipedia.org

Sie wurde von den eiszeitlichen Gletschern geschaffen und nachher von Abtragungsschutt und Schwemmmaterial aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Behaarung verliert sich jedoch bis zur Fruchtreife, der Rest wird nachher entfernt.

de.wikipedia.org