Tłumaczenia dla hasła „niezręczną“ w polsko » niemiecki słowniku

niezręczny [ɲezrentʃnɨ] PRZYM.

1. niezręczny (niezdarny):

niezręczny człowiek

ungeschickt

niezręczny człowiek

unbeholfen

2. niezręczny (kłopotliwy):

niezręczny sytuacja

peinlich

niezręczny sytuacja

heikel

niezręczny uwaga

ungeschickt

niezręczny uwaga

unpassend

niezręcznie [ɲezrentʃɲe] PRZYSŁ.

1. niezręcznie (niezgrabnie):

niezręcznie poruszać się

ungeschickt

niezręcznie poruszać się

unbeholfen

2. niezręcznie (niestosownie):

niezręcznie odezwać się

ungeschickt

niezręcznie odezwać się

unpassend

nieznaczny [ɲeznatʃnɨ] PRZYM.

nieznaczny skaza, usterka, większość

unerheblich

nieznaczny skaza, usterka, większość

unwesentlich

nieznaczny rola

unbedeutend

niezręczność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ɲezrentʃnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. niezręczność bez l.mn. (niezdarność):

niezręczność

Ungeschicklichkeit r.ż.

niezręczność

Unbeholfenheit r.ż.

2. niezręczność podn. (niezręczna wypowiedź):

niezręczność

ungeschickte Äußerung r.ż.

niezręczność

Ungeschicklichkeit r.ż.

popełnić niezręczność

eine Taktlosigkeit [o. einen Fauxpas podn. ] begehen

popełnić niezręczność

ins Fettnäpfchen treten przen. pot.

niezrzeszony [ɲezʒeʃonɨ] PRZYM.

niezrzeszony poseł:

niezrzeszony

parteilos

niezrzeszony

unabhängig