Tłumaczenia dla hasła „noce“ w polsko » niemiecki słowniku

zarywać noce

die Nächte durchmachen pot.

zarywać noce

sich C. die Nächte um die Ohren schlagen pot.

białe noce

Weiße Nächte r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „noce“ w niemiecko » polski słowniku

durchwachte Nächte

nieprzespane [lub bezsenne] noce r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rytuały nadawania pieczęci odbywały się w sobotnie noce w tajemnicy w ustronnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Z braku książek nauczyciele spędzali noce na pisaniu zadań, osobno dla każdego ze swoich uczniów.

pl.wikipedia.org

Aktywny w ciągu dnia, noce spędza w koronie drzew w specjalnie do tego celu budowanych gniazdach-posłaniach.

pl.wikipedia.org

Wódz nie usłuchał króla i pod pozorem wierności swoim wojskom spędzał noce ze swoimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Wiosną i latem dni są dramatycznie gorące, a noce bardzo chłodne.

pl.wikipedia.org

Twierdziła ona, że małpa przez trzy noce wchodziła na jej podwórko po to, aby kraść jabłka zostawione w koszyku na werandzie.

pl.wikipedia.org

Atoli niekiedy zdawało się, że jest zaślepiony, pozbawiony światła rozumu, ponieważ z siedmiu nierządnymi nałożnicami, które nazywał żonami, miał zwyczaj na przemian spędzać noce.

pl.wikipedia.org

Na ten okres przypada dzień równonocy jesiennej 22/23 września, a pod koniec miesiąca noce są już dłuższe od dni.

pl.wikipedia.org

Zmuszął również więźniów do stania po dwa dni i dwie noce na placu apelowym niezależnie od pogody.

pl.wikipedia.org

Król postanowił wypróbować zdolności dziewczyny i zamknął ją w wieży ze słomą, którą miała prząść przez trzy noce.

pl.wikipedia.org