Tłumaczenia dla hasła „zarywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zarywać <‑wa; f. dk. zarwać> [zarɨvatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. zarywać (niszczyć):

zarywać łóżko

durchbrechen

2. zarywać (zużywać czas):

zarywać noce

die Nächte durchmachen pot.

zarywać noce

sich C. die Nächte um die Ohren schlagen pot.

3. zarywać zwykle f. dk. pot. (poderwać):

zarywać

aufreißen pot.

4. zarywać (zaboleć nagle):

zarywać

plötzlich zu schmerzen anfangen

chora noga nagle go zarwała

plötzlich fuhr ein stechender Schmerz r.m. in [o. durch] sein krankes Bein

II . zarywać <‑wa; f. dk. zarwać> [zarɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

zarywać

zusammenbrechen

zarywać

einstürzen

Przykładowe zdania ze słowem zarywać

zarywać noce

die Nächte durchmachen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy tym, pogorszyła się znacznie dzielność morska na skutek zwiększenia się obciążenia części dziobowej (okręt zarywał dziobem w fale, płynąc naprzeciw fali, a bryzgi utrudniały prowadzenie ognia z dział dziobowych).

pl.wikipedia.org

Kciuk lewej ręki zarywał struny metalowe, które brzmiały równocześnie z dźwiękami wydobywanymi za pomocą smyczka.

pl.wikipedia.org