Tłumaczenia dla hasła „odbarwić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odbarwiać <‑ia> [odbarvjatɕ], odbarwić [odbarvitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

odbarwiać

entfärben

odbarwiony materiał

entfärbter Stoff r.m.

II . odbarwiać <‑ia> [odbarvjatɕ], odbarwić [odbarvitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

odbarwiać

sich B. entfärben

odbarwiła mi się bluzka

meine Bluse r.ż. hat ihre Farbe verloren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rezultacie, aby dokonać obserwacji mikroskopowej tego nabłonka, należy uprzednio odbarwić go.

pl.wikipedia.org

Jako uboczny efekt chemicznej obróbki pergamin kodeksu się odbarwił i z koloru zielono-niebieskiego przybrał barwę ciemno-brunatną.

pl.wikipedia.org

Czasem używane są jeszcze wyższe temperatury, by tłoczony materiał dodatkowo odbarwić (np. skórę).

pl.wikipedia.org

Dwa istniejące okazy początkowo zakonserwowane były w alkoholu, który – mimo że może odbarwić pióra – nie zmieni ich barwy z zielonej na niebieską.

pl.wikipedia.org