Tłumaczenia dla hasła „odkryły“ w polsko » niemiecki słowniku

odkryły się czyjeś plany

jds Pläne r.m. l.mn. wurden offengelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ustawiły się jedno na drugim pod jej oknem, w ten sposób odkryły, że w środku ucztowali zbójnicy.

pl.wikipedia.org

Fakt ten wzbudził po pewnym czasie zainteresowanie francuskich służb celnych, które odkryły, że "żałobnicy" w rzeczywistości przenoszą trumny wypełnione brytyjskimi towarami.

pl.wikipedia.org

W 2020 roku miejscowe władze odkryły pokaźny arsenał terrorystów, w tym karabiny automatyczne, snajperskie, pociski moździerzowe, rakiety, urządzenia wybuchowe i znaczną ilość amunicji.

pl.wikipedia.org

Niedawno odkryły one, że uprawiany przez ludzi seler jest znakomitym substytutem rzadkich jagód, wzmacniających naturalną telepatię ich gatunku.

pl.wikipedia.org

Badania archeologiczne odkryły przy kibucu stanowisko kultury jarmuckiej.

pl.wikipedia.org

Brak informacji o dacie założenia wioski, jednak badania archeologiczne odkryły w tym miejscu pozostałości murów obronnych, fundamenty budynków i kamienie milowe z czasów rzymskich.

pl.wikipedia.org

Wykopaliska odkryły podłogową mozaikę z wizerunkiem siedmioramiennego świecznika.

pl.wikipedia.org

Praca nad parowozem musiała być wielokrotnie zawieszana; raz podobno trzeba było go nawet zakopać w ziemi, by władze nie odkryły jej istnienia.

pl.wikipedia.org