Tłumaczenia dla hasła „odpowiedzialna“ w polsko » niemiecki słowniku

turystyka odpowiedzialna r.ż.

verantwortungsbewusster Tourismus r.m.

Tłumaczenia dla hasła „odpowiedzialna“ w niemiecko » polski słowniku

Verantwortliche

osoba r.ż. odpowiedzialna

die zuständige Behörde

odpowiedzialna [lub kompetentna] instytucja r.ż.

Auslagenschuldner(in)

osoba r.ż. odpowiedzialna za zwrot wydatków

der für etw Verantwortliche sein

być osobą odpowiedzialną za coś

sie ist für die Planung des Wörterbuches eigenverantwortlich zuständig

ona jest osobiście odpowiedzialna za projekt słownika

[öffentlich-rechtlicher] Entsorgungsträger

[publicznoprawna] jednostka r.ż. odpowiedzialna za usuwanie odpadów

Zeugwart(in) r.m. i r.ż. SPORT

osoba odpowiedzialna za sprzęt dla zawodników r.ż.

Politesse

≈ urzędniczka r.ż. straży miejskiej (odpowiedzialna najczęściej za kontrolę przestrzegania zakazu parkowania)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za taką reaktywność krzyżową odpowiedzialna jest sekwencja aminokwasów i homologia sekwencji białek antygenów.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nadczynność przytarczyc wraz z chorobami nowotworowymi jest odpowiedzialna za około 90% przypadków hiperkalcemii.

pl.wikipedia.org

Nigdy się nie poddaje, ma dociekliwy umysł, i jest odpowiedzialna, choć nie zawsze.

pl.wikipedia.org

Małżowina uszna (łac. auricula) – część ucha zewnętrznego odpowiedzialna za pobieranie bodźców akustycznych ze środowiska zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Twórcy metody twierdzą, że podczas sporządzania notatek w sposób tradycyjny, aktywna jest jedynie lewa półkula mózgu, odpowiedzialna za myślenie logiczne, linearność, analizę, słowa i liczby.

pl.wikipedia.org

Jest ponadto odpowiedzialna za „zabawianie” niemieckich oficerów na piętrze kawiarni.

pl.wikipedia.org

Interpreter poleceń, interpretator poleceń (ang. command processor) – część systemu operacyjnego odpowiedzialna za tłumaczenie i wykonywanie poleceń systemowych wprowadzanych przez użytkownika w trybie konwersacyjnym lub w trybie wsadowym.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gracza jest telegrafista, nawigator, osoba monitorująca uszkodzenia własnych jednostek, a także osoba odpowiedzialna za działania wojenne.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialna była też za pogromy ludności napływowej w 1968 (55 zabitych) i 1974 r.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy urobilina odpowiada za żółty kolor uryny, to sterkobilina jest odpowiedzialna za typowy kolor kału.

pl.wikipedia.org