Tłumaczenia dla hasła „odrętwieć“ w polsko » niemiecki słowniku

odrętwieć <‑eje; cz. prz. ‑ej> [odrentfjetɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. odrętwieć (zesztywnieć):

odrętwieć

erstarren

odrętwieć

taub werden

z zimna odrętwiały mi palce w rąk

meine Finger r.m. l.mn. sind vor Kälte erstarrt

2. odrętwieć przen. (zobojętnieć):

odrętwieć

betäubt sein

odrętwieć

abstumpfen

odrętwieć

teilnahmslos [o. apathisch] sein

po śmierci męża odrętwiała z rozpaczy

nach dem Tod ihres Mannes war sie vor Trauer [o. Verzweiflung] wie betäubt