Tłumaczenia dla hasła „ogradzać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ogradzać <‑dza; cz. prz. ‑dzaj; f. dk. ogrodzić> [ogradzatɕ] CZ. cz. przech.

1. ogradzać (stawiać płot):

ogradzać dom

einzäunen

ogradzać dom

begrenzen

2. ogradzać (stawiać mur):

ogradzać

ummauern

II . ogradzać <‑dza; cz. prz. ‑dzaj; f. dk. ogrodzić> [ogradzatɕ] CZ. cz. zwr.

ogradzać

sich B. abgrenzen

ogradzać

sich B. mit einem Zaun absichern

musieliśmy ogrodzić się od sąsiadów

wir mussten uns von den Nachbarn abgrenzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od wschodu go ogradzał mur z kamienia wapiennego, od zachodu płot deskowy, a od północy i południa drut kolczasty rozpięty na betonowych słupkach.

pl.wikipedia.org

Teren kościelny ogradza mur z kutymi, żelaznymi bramami.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku macewy tablice epitafijne mocuje się na wewnętrznych ścianach, zaś samo miejsce pochówku ogradza się metalową kratą lub niewielkim murkiem.

pl.wikipedia.org

Saperzy mieli je ogradzać, oznakowywać i pozostawiać.

pl.wikipedia.org

Od kwater katolickich ogradza ją mur.

pl.wikipedia.org

Paulini zadbali także o źródło, ogradzając je i uporządkowując otoczenie.

pl.wikipedia.org

Zwykle każda rodzina ogradza murem niewielki kwartał z kilkoma grobami, czasem doprowadza prąd.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie ogradzano święte drzewa i gaje (stąd nazwa "gaj" od gajiti ogradzać).

pl.wikipedia.org

Żelazna krata ogradza przejście do nawy bocznej, a w nawie głównej są umieszczone neoklasycystyczne ołtarze.

pl.wikipedia.org