Tłumaczenia dla hasła „olejkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

namaszczać olejkiem

sich einölen

kremować olejkiem do opalania

sich mit Sonnenöl eincremen

Tłumaczenia dla hasła „olejkiem“ w niemiecko » polski słowniku

sich einölen

nacierać [f. dk. natrzeć] sobie ciało olejkiem

jdn einölen (mit Sonnenöl)

smarować [f. dk. po‑] kogoś olejkiem

sich einölen

smarować [f. dk. na‑] się [olejkiem]

sich C. die Schultern einölen

smarować [f. dk. po‑] sobie ramiona olejkiem

jdm den Rücken [mit Sonnenöl] einreiben

natrzeć komuś plecy [olejkiem słonecznym]

sich [mit Sonnenöl] einschmieren

nasmarować się [olejkiem do opalania]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eksperymentował także z asfaltem syryjskim, który w miejscach wystawionych na działanie światła twardniał, a z miejsc nienaświetlonych dawał się zmyć olejkiem lawendowym, co w efekcie stwarzało obraz.

pl.wikipedia.org

Rzymianie olejkiem koprowym namaszczali ciało.

pl.wikipedia.org

Cejlońska herbata aromatyzowana olejkiem bergamotowym.

pl.wikipedia.org

Olejek anyżowy jest fałszowany olejkiem badianowym, olejkiem fenkułowym i syntetycznym anetolem.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się maść tygrysią czerwoną (z olejkiem goździkowym i kasją) oraz białą.

pl.wikipedia.org

Nieutwardzony materiał może być zmyty olejkiem lawendowym, otrzymany w ten sposób negatyw można pokryć farbą litograficzną i odcisnąć na papierze tworząc druk.

pl.wikipedia.org

Nadziemne części rośliny zawierają olejek eteryczny nazywany olejkiem majerankowym.

pl.wikipedia.org

Zafałszowania olejkiem fenkułowym są łatwe do wykrycia metodą polarymetryczną (jest prawoskrętny).

pl.wikipedia.org

Olejek palmarozowy jest dość tani, niemniej bywa fałszowany jeszcze tańszą terpentyną lub olejkiem cedrowym.

pl.wikipedia.org

Wydano także serię "pachnącą dżunglą" - nasączoną olejkiem zapachowym.

pl.wikipedia.org