Tłumaczenia dla hasła „nasmarować“ w polsko » niemiecki słowniku

nasmarować [nasmarovatɕ]

nasmarować f. dk. od smarować

Zobacz też smarować

I . smarować <‑ruje> [smarovatɕ] CZ. cz. przech.

1. smarować (powlekać powierzchnię):

smarować chleb dżemem/masłem

Brot mit Marmelade/Butter schmieren

smarować plecy maścią

den Rücken mit Salbe einreiben

2. smarować (oliwić):

smarować zawiasy

schmieren

smarować zawiasy

ölen

3. smarować pot. (mazać, brudzić):

smarować coś czymś

etw mit etw bekleckern pot.

4. smarować pot. (pisać):

smarować list, wypracowanie

hinpinseln pot.

smarować list, wypracowanie

schmieren pej.

II . smarować <‑ruje> [smarovatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. smarować (bazgrać):

smarować czymś po czymś

etw auf etw B. kritzeln

2. smarować (dać łapówkę):

smarować

schmieren

kto smaruje, ten jedzie

wer gut schmiert, der gut fährt

III . smarować <‑ruje> [smarovatɕ] CZ. cz. zwr. (nacierać się)

smarować się czymś

sich B. mit etw einreiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To pozwala mu nasmarować skórę i prześliznąć się przez kraty.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu suporty klasyczne, jako jedyne, można regulować a w razie potrzeby całkowicie rozebrać, by usunąć brud i ponownie nasmarować łożyska.

pl.wikipedia.org