Tłumaczenia dla hasła „opóźnień“ w niemiecko » polski słowniku

wegen Verzögerungen im Betriebsablauf wird sich die Abfahrt von Zug verspäten przykł.

z powodu opóźnień w ruchu odjazd pociągu się opóźni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Natomiast u dzieci, u których jest konieczne wykonanie zabiegu chirurgicznego mającego na celu odbarczenie mózgu występuje ryzyko opóźnień rozwojowych.

pl.wikipedia.org

Nastawienie sobie na powrót ostrości postrzegania, czy odzwyczajenie się od opóźnień, czasami wcale nie jest takie proste.

pl.wikipedia.org

Ukończenie przeciągało się z powodu opóźnień w dostarczeniu pancerza wież.

pl.wikipedia.org

Historycznie, stopień punktualności sięga 96%, przy czym najczęstszą przyczyną opóźnień jest powodowane przez pasażerów uniemożliwienie zamykania drzwi wagonów.

pl.wikipedia.org

Załoga zrzuciła trzy bomby na kijowski dworzec, uszkadzając obrotnicę przed parowozownią, co doprowadziło do opóźnień w przegrupowaniu wojsk nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

O ile w samej stolicy przebiegało w miarę sprawnie, o tyle na prowincji dochodziło do wielu opóźnień, błędów i trudności.

pl.wikipedia.org

Część dzieci z mutyzmem wybiórczych może również częściej cierpieć z powodu opóźnień w rozwoju, zaburzeń rozwojowych lub mowy.

pl.wikipedia.org

Każdy dostęp wdzwaniany jest o wiele korzystniejszy od dostępu satelitarnego, gdyż suma wszystkich występujących opóźnień to przeciętnie nie więcej niż 150 do 200 milisekund.

pl.wikipedia.org

Brytyjskim czołgom rozkazano naciskać dalej, a piechota również osiągnęła szybkie tempo ataku, docierając do pierwszego celu i nacierając dalej, pomimo rosnącego oporu i opóźnień.

pl.wikipedia.org

Jednakże prace wykończeniowe uległy poważnemu opóźnieniu, z powodu konieczności wprowadzenia wielu zmian konstrukcyjnych po lekcji, jaką flota imperium otrzymała w czasie wojny rosyjsko-japońskiej, a także opóźnień poddostawców.

pl.wikipedia.org