Tłumaczenia dla hasła „osiedla“ w polsko » niemiecki słowniku

telefonizować podmiejskie osiedla

die städtischen Vororte ans Telefonnetz anschließen

projekt budynku/osiedla

Entwurf des Gebäudes/der Siedlung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komitet budowy osiedla oficerskiego w roku 1926 przystąpił do realizacji budowy wieży oraz zbiornika wyrównawczego.

pl.wikipedia.org

W latach 90. budynki gospodarcze wokół parafii przekształcono w garaże dla samochodów mieszkańców osiedla, dobudowując kolejne prowizoryczne pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Teren budowy planowanego osiedla został przekazany generalnemu wykonawcy dnia 16 czerwca 1976 roku, zaś pod koniec 1976 roku rozpoczęto budowę ciągów kanalizacyjnych: sanitarnych, deszczowych i drenażowych.

pl.wikipedia.org

Na zachód od planowanego kąpieliska można zobaczyć ruiny osiedlowego szamba, do którego spływały ścieki z budynków użyteczności publicznej osiedla i domów wielorodzinnych.

pl.wikipedia.org

W trakcie walk pełnili służbę ochronną zabezpieczając dowództwa jednostek, służbę wojskowo-policyjną: patrolowali osiedla, kontrolowali osoby, zatrzymywali dezerterów i oddawali ich do dyspozycji prokuratora wojskowego.

pl.wikipedia.org

Składa się z piętnastu budynków mieszkalnych, oraz półkoliście poprowadzonych ulic wykorzystujących konfigurację terenu, co pozwoliło uniknąć wielkopłytowej formy osiedla blokowiska.

pl.wikipedia.org

W latach 1926–1930 w północnej części osiedla powstał zespół kilkupiętrowych, modernistycznych budynków mieszkalnych dla średniozamożnych rodzin.

pl.wikipedia.org

W centralnej części osiedla usytuowano zabudowę usługową i edukacyjną.

pl.wikipedia.org

Na terenie osiedla znajduje się dużo zagospodarowanej zieleni oraz trzy place zabaw z huśtawkami, piaskownicami i nowymi ławkami.

pl.wikipedia.org

Zabudowę osiedla stanowią trzy wysokościowce, kilka bloków pięciokondygnacyjnych i jeden jedenastokondygnacyjny.

pl.wikipedia.org