Tłumaczenia dla hasła „otok“ w polsko » niemiecki słowniku

otok <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑i> [otok] RZ. r.m.

1. otok WOJSK.:

otok

[Mützen]band r.n.

otok czapki marynarskiej

Marinemützenband r.n.

2. otok przen. podn. (obwódka):

otok

Rand r.m.

otok

Umrandung r.ż.

otok reklamowy

Fassadenband r.n.

Przykładowe zdania ze słowem otok

otok reklamowy

Fassadenband r.n.

otok czapki marynarskiej

Marinemützenband r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odznakę orderu zaprojektowano jako pięcioramienną, wielopromienną gwiazdę z umieszczoną na niej okrągłą tarczą obramowaną otokiem.

pl.wikipedia.org

Nad otokiem przyczepiony srebrny oksydowany orzeł osadzony na uproszczonej tarczy, zbliżonej kształtem do greckiej „pelty”.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawiony jest na żółtym tle z czarnym otokiem.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju służby kapelusz posiadał następujące oznakowania: błękitny otok piechota, szkarłatny artyleria i złoty kawaleria.

pl.wikipedia.org

Kolor otoków i patek dla szeregowych był ciemnozielony, a dla oficerów – z ciemnozielonego aksamitu.

pl.wikipedia.org

W prawym górnym rogu tablicy znajdował się biały orzeł w białym otoku.

pl.wikipedia.org

Do otoka po obu stronach były przyszyte wstążki z atłasu, suto marszczone w rurki, podszyte pasem z płótna.

pl.wikipedia.org

Na "sekretnej" pieczęci z 1405 z napisem w otoku + sigillvm.

pl.wikipedia.org

Przy lejbiku noszono zwykle okrągłą, granatową furażerkę bez daszka, z żółtym otokiem i żółtą wypustką.

pl.wikipedia.org

Otoki biretów różniły się wyglądem w zależności od rangi: kawaler miał otok zielony, wyższe godności – z różnych odmian futer heraldycznych.

pl.wikipedia.org