Tłumaczenia dla hasła „pętlę“ w polsko » niemiecki słowniku

założyć komuś pętlę na szyję

jdm eine Schlinge um den Hals legen

Tłumaczenia dla hasła „pętlę“ w niemiecko » polski słowniku

Warteschleifen ziehen

wykonać petlę przed lądowaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto prowadzi do niego szlak tworzący około dwukilometrową pętlę.

pl.wikipedia.org

W materiałach nieliniowych wykazujących pętlę histerezy (np. ferromagnetykach) wektor indukcji może mieć inny kierunek lub zwrot ze względu na energię anizotropii, indukowane prądy wirowe itp.

pl.wikipedia.org

Wadą tego algorytmu jest aktywne czekanie (proces oczekuje na udostępnienie zasobu wykonując pętlę sprawdzającą jego dostępność).

pl.wikipedia.org

Litery theta, phi oraz omikron są okrągłe, litera ipsylon ma charakterystyczną pętlę.

pl.wikipedia.org

Zwinięty solenoid wraz z macierzą jądrową tworzy pętlę chromosomową.

pl.wikipedia.org

Zakłada się je na całą pętlę, wtedy nie ma potrzeby wiązania sznura, albowiem suwak utrzymuje sznur w wygodnej formie.

pl.wikipedia.org

Czytelnik może natrafić na nieprzewidziane pętlę, ponieważ tytuł hiperłącza nie zawsze wyjaśnia treść węzła do którego porwadzi.

pl.wikipedia.org

Na północny wschód od miejscowości znajduje się nietuzinkowa linia kolejowa, która pokonując różnicę wzniesień zatacza pełną pętlę.

pl.wikipedia.org

Unerwiony jest przez gałąź szyi nerwu twarzowego, łączącą się z gałęzią górną nerwu poprzecznego szyi, tworząc pętlę szyjną powierzchowną.

pl.wikipedia.org

Szczególnie przydatny w sytuacjach, gdy wokół danego przedmiotu (własnego ciała, drzewa, bloku skalnego lub punktów zaczepienia uprzęży wspinaczkowej) należy zawiązać niezaciskającą się pętlę.

pl.wikipedia.org