Tłumaczenia dla hasła „płytkami“ w niemiecko » polski słowniku

Fliesen[fuß]boden

podłoga r.ż. [lub posadzka r.ż. ] wyłożona płytkami

sie bevorzugt geflieste Böden

[ona] woli posadzki wykładane płytkami

das Bad war ganz in weiß gefliest

cała łazienka r.ż. była wyłożona białymi płytkami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hala główna budynku również pokryta jest kaflami, które występują w niej w kolorystyce żółci indyjskiej, posadzka hali zaś pokryta jest czarno-białymi płytkami z motywem ślimacznic.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz, główna sala modlitewna posiada płaski sufit oraz podłogę wyłożoną płytkami ceramicznymi.

pl.wikipedia.org

Między płytkami odchylania pionowego i poziomego znajdowała się elektroda sterująca (odpowiednik siatki pierwszej w zwykłym kineskopie), umożliwiająca zmianę jaskrawości obrazu.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem mechanizmu sterującego zestykami jest oś obrotowa z przymocowanymi do niej płytkami izolacyjnymi z wgłębieniami do programu łączeń.

pl.wikipedia.org

Płytki martenzytu, które zarodkują przy danej temperaturze, rosną aż do zderzenia z granicami ziaren lub innymi płytkami.

pl.wikipedia.org

Również trombocyty nie przedstawiają różnic w porównaniu z płytkami innych ssaków.

pl.wikipedia.org

Około 1330 roku rękawica kolcza zanika na rzecz rękawicy skórzanej lub tekstylnej, z głębokim mankietem, pokrytej fiszbinowymi lub metalowymi płytkami.

pl.wikipedia.org

Konia okrywa kropierz z naszytymi płytkami.

pl.wikipedia.org

Głowa pokryta jest szerokimi płytkami, na grzbiecie są mniejsze i zachodzą na siebie dachówkowato, brzuszne są szersze i ułożone tylko w jednym szeregu.

pl.wikipedia.org

Rozbudowała też pałac pokrywając ściany nie złotem jak jej poprzednicy ale rzeźbionymi płytkami z jadeitu i kości słoniowej i usunęła część niepotrzebnej służby i urzędników.

pl.wikipedia.org