Tłumaczenia dla hasła „pięściami“ w polsko » niemiecki słowniku

bębnić pięściami w stół

mit den Fäusten auf den Tisch trommeln

okładać kogoś pięściami

jdn mit den Fäusten bearbeiten

rzucić się z pięściami pot.

mit den Fäusten auf jdn losgehen pot.

okładać kogoś pięściami

jdn mit den Fäusten bearbeiten

Tłumaczenia dla hasła „pięściami“ w niemiecko » polski słowniku

mit Fäusten/einem Messer auf jdn eindringen

zaatakować kogoś pięściami/nożem

mit den Fäusten gegen etw. wummern pot.

uderzać o coś pięściami

jdn mit den Fäusten traktieren

okładać kogoś pięściami

jdn mit den Fäusten bearbeiten

okładać kogoś pięściami

jemand bollerte mit der Faust gegen die Fensterläden

ktoś walił pięściami w okiennice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozzłoszczeni kibice i działacze węgierscy zaczęli przeskakiwać barierki, wymachiwać pięściami i ubliżać zawodnikom radzieckim.

pl.wikipedia.org

Johnson całkowicie zdominował pretendenta, bez problemowo obalając go i zadając za każdym razem w parterze ciosy pięściami i łokciami.

pl.wikipedia.org

Gdy zażartował, że ma się zrelaksować, bo jest szansa, że poroni, rzuciła się na niego z pięściami.

pl.wikipedia.org

Później przegrany oskarżał mistrza o posmarowanie ciała śliskim olejem i używanie nielegalnych ruchów, takich jak uderzenia głową i ciosy zaciśniętymi pięściami.

pl.wikipedia.org

Wkrótce obaj starsi panowie okładali się pięściami i tarzali w pyle przy scenie.

pl.wikipedia.org

Celem trybu jest jak najsilniejsze okładanie pięściami worka treningowego, a następnie uderzenie go kijem bejsbolowym tak, aby worek poleciał na jak największą odległość.

pl.wikipedia.org

Oni [nazistowscy chuligani] okładali go pięściami i bili pałkami, potem skopali go na śmierć i zostawili zdychającego”.

pl.wikipedia.org

Sprawcy również szarpali, kopali i opluwali uczestników, bili ich pięściami po głowie i w twarz, oraz wykrzykiwali w ich stronę wyzwiska.

pl.wikipedia.org

We wrestlingu zawodnicy aby osłabić przeciwnika mogą między bić go pięściami, kopać i wykręcać kończyny.

pl.wikipedia.org