Tłumaczenia dla hasła „plemię“ w polsko » niemiecki słowniku

plemię <D. ‑ienia, l.mn. ‑iona, D. l.mn. ‑ion> [plemje] RZ. r.n.

plemię

[Volks]stamm r.m.

plemiona słowiańskie

slawische Stämme r.m. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem plemię

plemię kanibalskie

Kannibalenstamm r.m.

pigmejskie plemię

Pygmäenstamm r.m.

półkoczownicze plemię

halbnomadischer Stamm r.m.

północnosłowiańskie plemię

nordslawischer Stamm r.m.

wędrowne plemię

Nomadenvolk r.n.

plemię Apaczów

Stamm r.m. der Apachen

starożytne plemię galijskie

altertümlicher gallischer Stamm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ekipa wybiera się do amazońskiej dżungli, by odnaleźć i sfotografować plemię żyjące w izolacji od reszty świata.

pl.wikipedia.org

Jednak w ostatnich latach sugeruje się, że jakoby z wielu plemion, ras, religii, języków oraz przodków wyrosło jedno plemię i jeden naród - jak w tyglu.

pl.wikipedia.org

Koncepcja moietów wyprowadzała dualistyczny model ustroju społecznego z dwóch rodów które tworzyły rudymentarne plemię i wymieniały się wzajemnie kobietami (bezpośrednia wymiana małżeńska).

pl.wikipedia.org

Samo słowo iwi w języku maoryskim znaczy tyle co „ludzie”, „lud”, przy czym najczęściej odnosi się do plemienia, klanu lub większej grupy plemion.

pl.wikipedia.org

W pierwszy dzień roku odbył triumf za sukcesy w walkach przeciw plemionom alpejskim, pomimo że nie sprawował tam dowództwa.

pl.wikipedia.org

Aby wyróżnić różnicę między różnymi plemionami, on chciał dać każdemu z nich różną choreografię.

pl.wikipedia.org

Afrykanerzy traktują Afrykę jako swoją jedyną ojczyznę, a samych siebie jako jedyny, biały naród (plemię) na kontynencie.

pl.wikipedia.org

Plemię rozprzestrzenione jest kosmopolitycznie, ale większość przedstawicieli ograniczonych jest do strefy tropikalnej i subtropikalnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych walk doszło do wyginięcia lub zdziesiątkowania niektórych plemion algonkiańskich.

pl.wikipedia.org

Nazwa plemienia wywodzi się bezpośrednio z gospodarki żarowo wypaleniskowej polegającej na wycinaniu i wypalaniu lasów w celu przygotowania terenu pod pola uprawne.

pl.wikipedia.org