Tłumaczenia dla hasła „pochyły“ w polsko » niemiecki słowniku

pochyły [poxɨwɨ] PRZYM. podn.

pochyły drzewo

schief

pochyły grunt, płaszczyzna

geneigt

pochyły grunt, płaszczyzna

schräg

pochyły pismo

geneigt

pochyłym drukiem DRUK.

kursiv

równia pochyła FIZ., TECHNOL.

schiefe Ebene r.ż.

zwroty:

staczać się po równi pochyłej

die geneigte Ebene herunterrollen

na pochyłe drzewo [wszystkie] kozy skaczą przysł.

auf einen Baum, der sich neigt, klettern [alle] Ziegen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem pochyły

znak pogrubiony/pochyły DRUK.

fettes/kursives Zeichen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dostawy planowane zaznaczono pochyłą czcionką w latach dostaw.

pl.wikipedia.org

Galileusz pochylił blat tak, że utworzył on równię pochyłą i staczał po nim mosiężne kule.

pl.wikipedia.org

Bringhurst zwraca też uwagę na charakter pochyłej odmiany pisma w stosunku do prostej.

pl.wikipedia.org

Od dawna domku tego już nie ma, zaś namulisko, które dawniej było pochyłe, zostało wybrane i wyrównane.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie wejścia, do którego prowadziły schody, znajdował się pochyły korytarz, a za nim pojedyncza komora grobowa.

pl.wikipedia.org

Mniej więcej w środkowej części dach z poziomego przechodził w pochyły.

pl.wikipedia.org

Czoło krótkie, prawie pochyłe, silnie pomarszczone z głębokimi dołkami (foveolae) nad czułkami.

pl.wikipedia.org

Była produkowana w odmianach: zwykłej, półgrubej i pochyłej.

pl.wikipedia.org

Płyta rynku jest wyprofilowana w kształt pochyłej rynny, tworzącej audytorium dla ustawianej w najniższym miejscu sceny.

pl.wikipedia.org

Ciągnie się za nim pochyła szczelina, która po około 3 m gwałtownie zwęża się i ślepo kończy.

pl.wikipedia.org