Tłumaczenia dla hasła „równia“ w polsko » niemiecki słowniku

równia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [ruvɲa] RZ. r.ż.

stawiać coś na równi z kimś/czymś

etw mit jmd/einer S. C. gleichsetzen [o. gleichstellen]

równia pochyła FIZ.

schiefe Ebene r.ż.

zwroty:

staczać się po równi pochyłej

auf die schiefe Bahn [o. Ebene] kommen [o. geraten]

Przykładowe zdania ze słowem równia

równia pochyła FIZ., TECHNOL.

schiefe Ebene r.ż.

równia pochyła FIZ.

schiefe Ebene r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre z większych batalionów miały artylerię i oddziały techniczne, na równi z oddziałami militarnymi.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna i kobieta jako ludzie uzupełniają się i są sobie równi jako takie same istoty ludzkie.

pl.wikipedia.org

Rothbard potępiał na równi związki, które dostrzegał pomiędzy wielkim biznesem oraz wielkim rządem.

pl.wikipedia.org

Widząc króla i jego pisarza, na równi bogato odzianego nie potrafił rozróżnić, który jest władcą.

pl.wikipedia.org

W najszerszym miejscu, które jest najbardziej podmokłe, równia ma prawie 3 km długości.

pl.wikipedia.org

Ugoda zawarta pomiędzy stronami sporu, ma po zatwierdzeniu przez właściwy miejscowo i rzeczowo sąd powszechny, moc prawną na równi z wyrokiem sądu powszechnego.

pl.wikipedia.org

Art. 96 stwierdzał, iż wszyscy obywatele są równi wobec prawa.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak gmina posiada osobowość prawną, w związku z tym może występować na równi z innymi osobami prawnymi.

pl.wikipedia.org

Położony jest na niewielkiej równi i skalistym zboczu nad nią.

pl.wikipedia.org

Jego aforyzymy są rozpatrywane, jako innowacyjne na równi z jego teoriami naukowymi.

pl.wikipedia.org