Tłumaczenia dla hasła „pociemnieć“ w polsko » niemiecki słowniku

pociemnieć [potɕemɲetɕ]

pociemnieć f. dk. od ciemnieć

Zobacz też ciemnieć

ciemnieć <‑eje> [tɕemɲetɕ] CZ. cz. nieprzech., bezosob.

1. ciemnieć (mrocznieć):

ciemnieć

sich B. verdunkeln

ciemnieć

dämmern

[niebo] ciemnieje

der Himmel r.m. [o. es] verfinstert sich B.

[niebo] ciemnieje (światło)

schwächer werden

2. ciemnieć (odcinać się od tła):

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła

am Horizont erscheinen die Umrisse r.ż. l.mn. der Kirche

3. ciemnieć < f. dk. po‑>:

ciemnieć (stawać się ciemniejszym) (włosy, skóra, metal)

dunkeln

ciemnieć (stawać się ciemniejszym) (włosy, skóra, metal)

dunkler werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wnet pociemniało i spadła ogromna nawałnica deszczowa, która rozerwała i rozpędziła walczących i położyła kres walce.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu maksymalnej jasności supernowa bardzo szybko pociemniała.

pl.wikipedia.org

Po opływie ponad wieku od namalowania dzieła żółcień cynkowa pociemniała, nabierając odcienia brązu, co uwidoczniło się jeszcze za życia artysty.

pl.wikipedia.org

Po blisko 3 dniach życia skóra pociemniała i uzyskała szaroniebieską barwę, do tego zaczęły pojawiać się zalążki piór.

pl.wikipedia.org

Postać umieszczona jest na czarnym tle, ledwie dającym się odróżnić od koloru jej obcisłej sukni, której oryginalny niebieskawo-zielony kolor z czasem pociemniał.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie róg sierpu równie nagle pociemniał.

pl.wikipedia.org