Tłumaczenia dla hasła „podźwignąć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podźwignąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [podʑvignoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. podźwignąć (podnieść ciężar):

podźwignąć

hochheben

2. podźwignąć (odbudować):

podźwignąć

aufbauen

podźwignąć miasto z gruzów

eine Stadt aus den Trümmern aufbauen

II . podźwignąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [podʑvignoɲtɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. podźwignąć (podnieść się):

podźwignąć

sich B. erheben

podźwignąć się z tapczanu

sich von der Couch erheben

2. podźwignąć (poradzić sobie):

podźwignąć

sich B. aufrichten

podźwignąć się po śmierci bliskiej osoby

sich nach dem Tod einer nahen Person aufrichten

Przykładowe zdania ze słowem podźwignąć

podźwignąć miasto z gruzów

eine Stadt aus den Trümmern aufbauen

podźwignąć się z tapczanu

sich von der Couch erheben

podźwignąć się po śmierci bliskiej osoby

sich nach dem Tod einer nahen Person aufrichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożar ten, wywołany uderzeniem pioruna, był katastrofą dla świątyni, która nigdy już nie dała rady podźwignąć się z pogorzeliska.

pl.wikipedia.org

Choć udało mu się podźwignąć z choroby, w jej efekcie trąd zaatakował go ze zdwojoną siłą.

pl.wikipedia.org