Tłumaczenia dla hasła „bliskiej“ w polsko » niemiecki słowniku

w bliskiej przyszłości

in naher Zukunft

podźwignąć się po śmierci bliskiej osoby

sich nach dem Tod einer nahen Person aufrichten

Tłumaczenia dla hasła „bliskiej“ w niemiecko » polski słowniku

Trauerarbeit (in der Psychoanalyse)

praca r.ż. żałoby (uporanie się z bólem po śmierci bliskiej osoby)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomiary światła słonecznego wykonywane są w bliskim ultrafiolecie, zakresach widzialnych i bliskiej podczerwieni – 340, 380, 440, 500, 670, 870, 940 i 1020 nm.

pl.wikipedia.org

Następuje to poprzez schłodzenie powietrza do temperatury bliskiej temperaturze zamarzania wody, które powoduje skroplenie zawartej w powietrzu wilgoci.

pl.wikipedia.org

Serial poruszał takie poważne i istotne tematy jak: przemoc domowa, samobójstwo czy śmierć bliskiej osoby.

pl.wikipedia.org

Dane ze spektrometrów bliskiej podczerwieni sondy wskazują na obecność wody w obydwu fragmentach wyrzutu.

pl.wikipedia.org

Lasery te są bardzo słabe, jednak pracują z częstotliwością fali świetlnej (bliskiej podczerwieni), dla której czaszka jest przeźroczysta.

pl.wikipedia.org

W procesie utwardzano powierzchnię płyt stalowych przez rozgrzanie płyt do temperatury bliskiej temperaturze topnienia i utrzymywanie w tej temperaturze przez dwa-trzy tygodnie.

pl.wikipedia.org

Hawajka półżuchwowa w poszukiwaniu zdobyczy żuchwą podważała korę, a następnie wyciągała owady dłuższą, górną szczęką; odgłos towarzyszący tej czynności miał być słyszalny z bliskiej odległości.

pl.wikipedia.org

Koncepcja bliskiej współpracy maszyny załogowej z bezzałogowymi platformami określana jest mianem tzw. lojalnego skrzydłowego (ang. loyal wingman).

pl.wikipedia.org

Jest to przykład postępującej sukcesji ekologicznej, ostatecznym etapem której, już zapewne w bliskiej przyszłości będzie całkowite zarośnięcie polany lasem, ze szkodą dla walorów widokowych, a także różnorodności biologicznej.

pl.wikipedia.org

Jednakże współczesne techniki spektroskopowe pozwalają na prowadzenie pomiarów w skali czasu bliskiej femtosekundy, co pozwala na badania intermediatów o strukturze bardzo zbliżonej do stanu przejściowego.

pl.wikipedia.org