niemiecko » polski

I . nä̱her [ˈnɛːɐ̯] PRZYM. kompar von nahe

II . nä̱her [ˈnɛːɐ̯] PRZYSŁ.

2. näher (zeitlich):

näher rücken
zbliżać [f. dk. zbliżyć] się

Zobacz też nahe , nah

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni r.m. l.mn.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Nä̱her(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Näher(in)
szwacz(ka) r.m. (r.ż.)

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni r.m. l.mn.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

na̱he [ˈnaːə] PRZYM. PRZYSŁ. PRZYIM.

nahe → nah

Zobacz też nah

I . na̱h <näher, nächste> [naː] PRZYM.

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni r.m. l.mn.

II . na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRZYSŁ.

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

III . na̱h [naː] PRZYIM. +C. podn.

Nä̱he <‑, bez l.mn. > [ˈnɛːə] RZ. r.ż.

2. Nähe (Anwesenheit: einer Person):

Nähe
obecność r.ż.
in seiner/ihrer Nähe
w jego/jej obecności
gern in jds Nähe sein
chętnie z kimś być [lub przebywać]

Przykładowe zdania ze słowem naher

ein naher/entferner Verwandter
bliski/daleki krewny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In einer nicht näher identifizierten Stadt lebt die Ehefrau eines Akademikers, die offenbar fast körperlos und unsterblich ist.
de.wikipedia.org
Zudem ergaben Positionsbestimmungen, dass sie gegen eine südliche Eisdrift anmarschierten und dass die täglich zurückgelegten Strecken sie nicht zwangsläufig ihrem Ziel näher brachten.
de.wikipedia.org
Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.
de.wikipedia.org
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.
de.wikipedia.org
Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.
de.wikipedia.org
Um 1970 wurden tranceinduzierte spirituelle Praktiken erstmals Gegenstand der Neurologie, die sich näher mit den veränderten Bewusstseinszuständen der Schamanen und/oder ihren Heilungserfolgen befasste.
de.wikipedia.org
Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne