Tłumaczenia dla hasła „podpisanego“ w polsko » niemiecki słowniku

I . podpisać [potpisatɕ] f. dk., podpisywać [potpisɨvatɕ] <‑suje> CZ. cz. przech.

1. podpisać (składać podpis):

podpisać umowę, zaświadczenie

unterschreiben

podpisać umowę, zaświadczenie

unterzeichnen

podpisać listę obecności

unterschreiben

2. podpisać (opisywać):

podpisać rysunek

beschriften

II . podpisać [potpisatɕ] f. dk., podpisywać [potpisɨvatɕ] <‑suje> CZ. cz. zwr.

1. podpisać (składać podpis):

podpisać

unterschreiben

podpisać

unterzeichnen

2. podpisać (aprobować):

podpisać

unterschreiben przen. pot.

podpisać

gutheißen

I . podpinać <‑na; f. dk. podpiąć> [potpinatɕ] CZ. cz. przech.

1. podpinać (podczepiać):

podpinać

anheften

podpinać dokumenty do podania

die Dokumente an den [o. dem] Antrag anheften

2. podpinać (zagiąwszy przypiąć):

podpinać

anstecken

podpinać włosy

die Haare hochstecken

II . podpinać <‑na; f. dk. podpiąć> [potpinatɕ] CZ. cz. zwr. pot. (podczepiać się)

podpinać

anschließen

podpinać się do jakiejś grupy

sich B. einer Gruppe anschließen

podpiwek <D. ‑wka, l.mn. ‑wki> [potpivek] RZ. r.m.

podpiwek

Dünnbier r.n. pot.

podpinka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [potpinka] RZ. r.ż.

1. podpinka (ocieplające podbicie ubrania: płaszcza):

podpinka

Unterfutter r.n.

2. podpinka (poszwa na kołdrę):

podpinka

Deckenbezug r.m.

podpalany [potpalanɨ] PRZYM.

podpalany ZOOL., TECHNOL.

lohfarben