Tłumaczenia dla hasła „podwójnej“ w niemiecko » polski słowniku

DD-Diskette

dyskietka r.ż. o podwójnej gęstości [zapisu]

Doppelnatur von Staatsakten

akty r.m. l.mn. państwowe o podwójnej naturze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Quine nie przeczy temu, że „wzięta w całości nauka pozostaje w podwójnej zależności – od języka i od doświadczenia; lecz dualizm ten nie daje się zasadnie odwzorować na poszczególnych twierdzeniach nauki”.

pl.wikipedia.org

Album zajął drugie miejsce w fińskim rankingu i tytuł podwójnej platynowej płyty.

pl.wikipedia.org

Celownik, ablatyw i narzędnik liczby mnogiej i podwójnej sprawiają trudności w rekonstrukcji.

pl.wikipedia.org

Boki, klapa (dodatkowo usztywniona) i dno tornistra jest z podwójnej warstwy brezentu, reszta natomiast z pojedynczej.

pl.wikipedia.org

W wyniku podwójnej obdukcji orzeczono bowiem dwa wyniki: w pierwszej kolejności oddano strzał karabinowy z dalekiej odległości, następnie zaś z bliższej jeden pistoletowy.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej inwestycji wszystkie radary zostaną wymienione na nowe magnetronowe z funkcjonalnością pomiarów w podwójnej polaryzacji.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby uchwalano pobór w wysokości podwójnej (dupla) lub potrójnej (trypla).

pl.wikipedia.org

Pierwsze miejsca osiągała w konkurencjach gry pojedynczej (2007, 2011, 2013), gry podwójnej (2011, 2013) oraz gry mieszanej (2011, 2013).

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wykonuje się w postaci naczyń o podwójnej ściance, dzięki czemu, w odróżnieniu od szklanki, mają możliwość dłuższego zachowania ciepła napoju.

pl.wikipedia.org

Kierunkowość takiej podwójnej anteny rombowej jest 1,5-2 razy większa od kierunkowości anteny pojedynczej.

pl.wikipedia.org