Tłumaczenia dla hasła „pokolenie“ w polsko » niemiecki słowniku

pokolenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pokoleɲe] RZ. r.n.

1. pokolenie (potomstwo):

pokolenie

Geschlecht r.n.

pokolenie

Nachkommenschaft r.ż.

2. pokolenie (grupa ludzi: dwudziestolatków):

pokolenie

Generation r.ż.

starsze pokolenie

die ältere Generation

Przykładowe zdania ze słowem pokolenie

pokolenie trzydziestolatków

die Generation r.ż. der Dreißigjährigen

starsze pokolenie

die ältere Generation

pokolenie Kolumbów LIT.

Generation Intellektueller zur Zeit des Zweiten Weltkriegs, die im Widerstand gegen die Besatzer aktiv war

wynaradawiać młode pokolenie

bei der jungen Generation das Nationalgefühl abtöten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważne jest tylko przekazanie informacji genetycznej następnym pokoleniom.

pl.wikipedia.org

Został także mianowany najlepszym graczem młodego pokolenia w lidze angielskiej.

pl.wikipedia.org

Warron w swoich obliczaniach przyjął, że okres królewski trwał 7 pokoleń po 35 lat każde, co dawało 244/245 lat.

pl.wikipedia.org

Natomiast w następnych pokoleniach objawia się depresja mieszańcowa, tzn. następne pokolenia nie są zdolne do rozrodu.

pl.wikipedia.org

W jego pokoleniu było już 9 Żywickich, zaś kolejne pokolenie rodu liczyło aż 25 przedstawicieli płci męskiej.

pl.wikipedia.org

Jednak naczynie sporządzone dwa pokolenia później, należące do znamienitego rodu i przeznaczone do wystawiania na poczesnym miejscu, głosiło chwałę dynastii, nie prawdę historyczną.

pl.wikipedia.org

Sofilosa można nazwać wzorem i mistrzem przyszłych pokoleń.

pl.wikipedia.org

Motyl lata przy dwóch pokoleniach od maja do września.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się w nim, gdzie indziej stłumione, życie polityczne oraz kształtowały się nowe postawy młodego pokolenia, chociaż życie gospodarcze miasta słabło.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego oraz w wyniku wewnętrznych podziałów, nauka zanikła w ciągu jednego pokolenia.

pl.wikipedia.org