Tłumaczenia dla hasła „poprzeczna“ w polsko » niemiecki słowniku

linia poprzeczna

transversale [o. quer verlaufende] Linie

nawa poprzeczna

Transept r.n.

nawa poprzeczna

Querschiff r.n.

gródź poprzeczna

Querschott r.n.

Tłumaczenia dla hasła „poprzeczna“ w niemiecko » polski słowniku

Querbalken

belka r.ż. poprzeczna

Querweg

droga r.ż. poprzeczna

Kirchenschiff (Querschiff)

nawa poprzeczna

Querachse

oś r.ż. poprzeczna

Querschiff

nawa r.ż. poprzeczna

Konturpflügen

orka r.ż. poprzeczna

Querlatte

deska r.ż. poprzeczna

Querstrich

kreska r.ż. poprzeczna

Querträger r.m. BUD.

belka poprzeczna r.ż.

Knebel

listwa r.ż. poprzeczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trójprzęsłowa nawa poprzeczna, choć przestrzennie tworzy integralną całość, jest podzielona przez usytuowanie w obrębie skrzyżowania naw zachodniego przęsła chóru wschodniego poprzedzonego przegrodą chórową.

pl.wikipedia.org

Oś poprzeczna (oś transapikalna) – oś prostopadła do osi apikalnej i głównej (równoległa do okrywy).

pl.wikipedia.org

Transept, nawa poprzeczna, część kościoła, nawa prostopadła do osi kościoła, położona pomiędzy prezbiterium a resztą jego budynku.

pl.wikipedia.org

Orczyca (stelwaga, sztelwaga) – poprzeczna belka w wozie, do której za pomocą haków montuje się orczyki.

pl.wikipedia.org

Na przedpleczu występują wgłębione linie, zwykle jako poprzeczna bruzdka.

pl.wikipedia.org

Tarczka jest silnie poprzeczna, z tyłu szeroko kanciasta.

pl.wikipedia.org

Pole środkowe zmienne, od lancetowatego pola osiowego niewyodrębnione lub jako asymetryczna poprzeczna fascia sięgająca krawędzi.

pl.wikipedia.org

Podstawowe procesy relaksacji to tzw. relaksacja typu spin-spin (relaksacja poprzeczna) oraz relaksacja typu spin-sieć (relaksacja podłużna).

pl.wikipedia.org

Po wojnie laupeńskiej w roku 1339 na herbie pojawiła się dodatkowo poprzeczna złota belka, symbolizująca wrzawę czy też zgiełk bitewny, która zmieniła biały kolor.

pl.wikipedia.org

Poprzeczna warga górna często ma niewyraźnie zaznaczony skleryt nasadowy.

pl.wikipedia.org