Tłumaczenia dla hasła „poruszania“ w polsko » niemiecki słowniku

rękawica do poruszania się w przestrzeni wirtualnej INF.

Datenhandschuh r.m.

Tłumaczenia dla hasła „poruszania“ w niemiecko » polski słowniku

bauchreden

mówić bez poruszania ustami

Bewegungsfreiheit

swoboda r.ż. poruszania się [lub ruchów]

bewegungsunfähig (gehunfähig)

niezdolny do poruszania się

Gangwerk r.n. Jägersprache

sposób i szybkość poruszania się psa myśliwskiego r.m.

Datenhandschuh

rękawica r.ż. do poruszania się w przestrzeni wirtualnej

Verkehrstauglichkeit r.ż. TRANSP

zdolność do bezpiecznego poruszania się w ruchu drogowym r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główną funkcją zbiornika owodniowego byłaby ochrona przed fizycznymi urazami płodu lub zarodka, jednocześnie nie utrudniając mu poruszania się.

pl.wikipedia.org

Log (od ang. log, „kloc, kłoda, polano”) – przyrząd pomiarowy określający prędkość poruszania się jednostki pływającej oraz przebytą przez nią drogę.

pl.wikipedia.org

Nadludzka szybkość – zdolność poruszania się, biegu, reagowania i latania z ogromną prędkością.

pl.wikipedia.org

Aby jednak zmniejszyć zużycie gąsienic oraz bieżników kół jezdnych, resorów i łożysk podczas poruszania się po drogach utwardzonych, polscy inżynierowie opracowali specjalne podwozie, tzw. autotransporter.

pl.wikipedia.org

Duchy stanowią uhonorowanie pamięci zabitego, a także są przestrogą dla innych i cichym wsparciem prawa do bezpiecznego poruszania się przez rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stałe połączenie pedałów i koła prędkość poruszania się monocykla zależy od średnicy koła i kadencji.

pl.wikipedia.org

Nerwica frontowa powodowała też niezdolność do mówienia czy nawet poruszania się.

pl.wikipedia.org

Napęd hybrydowy – połączenie dwóch rodzajów napędu do poruszania jednego urządzenia.

pl.wikipedia.org

Spełnienie definicji motoroweru wiąże się z dodatkowymi wymogami i ograniczeniami, np. konieczność rejestracji pojazdu oraz zakaz poruszania się po drogach dla rowerów.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tropów kręgowców rekonstruuje się prędkość ich poruszania, a czasami także np. stadny tryb życia.

pl.wikipedia.org