Tłumaczenia dla hasła „powiązane“ w polsko » niemiecki słowniku

utwory powiązane tematycznie

thematisch verbundene Werke ntpl

logicznie powiązane informacje

logisch verknüpfte Informationen r.ż. l.mn.

te fakty nie są ze sobą logicznie powiązane

diese Tatsachen r.ż. l.mn. stehen in keinem logischen Zusammenhang

Tłumaczenia dla hasła „powiązane“ w niemiecko » polski słowniku

Verbund

firmy r.ż. l.mn. powiązane

verbundene Unternehmen

przedsiębiorstwa ntpl powiązane

Nebenverfahren r.n. PR.

postępowanie powiązane r.n.

die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander

te problemy są ze sobą powiązane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powiązane w snopki jak słoma były wykorzystywane do krycia dachów na zabudowaniach folwarcznych.

pl.wikipedia.org

Na utwór składają się wyrywkowe, nie powiązane ze sobą sceny z jego życia o charakterze realistycznym i surrealistycznym.

pl.wikipedia.org

Czasami są powiązane z dodatkowymi opłatami wyszczególnionymi w cenniku dostawcy/dostarczyciela.

pl.wikipedia.org

Diety witariańskie są powiązane z niską gęstością kości, erozją zębów i zaburzeniami miesiączkowania.

pl.wikipedia.org

Ze zjawiskiem kontaktu językowego powiązane są badania interferencji między różnymi językami, badania bilingwizmu, zapożyczeń leksykalnych na styku języków, multilingwizmu w otwartych społecznościach wieloetnicznych oraz globalnej dominacji języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Trafność kryterialna – określa w jakim stopniu wyniki testu psychologicznego są powiązane z jakimś zewnętrznym kryterium (zmienną nie mierzoną bezpośrednio przez test).

pl.wikipedia.org

Początkowo escudo było powiązane z funtem szterlingiem i było warte 4,5 escudo za jednego funta.

pl.wikipedia.org

Iloczas i akcent nie są ze sobą powiązane, zaś akcentowane mogą być zarówno samogłoski krótkie, jak i długie.

pl.wikipedia.org

Kredyt dyskontowy – jest to kredyt, którego udzielenie jest powiązane z obrotem wekslowym.

pl.wikipedia.org

Parafraza w językoznawstwie to wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi, powiązane z wyrażaniem synonimicznym.

pl.wikipedia.org