Tłumaczenia dla hasła „powikłanie“ w polsko » niemiecki słowniku

powikłanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [povikwaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn.

1. powikłanie (trudna sytuacja):

powikłanie

Verwick[e]lung r.ż.

powikłanie

Komplikation r.ż.

2. powikłanie MED.:

powikłanie

Komplikationen r.ż. l.mn.

powikłania pogrypowe/pooperacyjne

Komplikationen nach einem grippalen Infekt/nach einer Operation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wkładka wewnątrzmaciczna może doprowadzić u takich pacjentów do groźnych powikłań, które nie zostaną wykryte, jeśli czucie jest zredukowane.

pl.wikipedia.org

W przypadku połączeń między narządami powstałych wskutek patologii lub powikłań, używa się słowa przetoka.

pl.wikipedia.org

Czynnik bioleczniczy – drobnoustroje, które przyspieszają wyleczenie lub zapobiegają powikłaniom wskazanej choroby u człowieka.

pl.wikipedia.org

Powikłania ze strony układu krążenia stanowią najczęstszą przyczynę zgonów osób z jadłowstrętem psychicznym.

pl.wikipedia.org

Polimorfizm genetyczny wiąże się ze zwiększonym ryzykiem ciężkich powikłań dengi.

pl.wikipedia.org

Do powikłań należą także: sepsy paciorkowcowe, zlepy rogówkowe, powikłania ropne, zapalenie zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

Wymaga bardzo znacznego zaangażowania chorego w proces leczniczy, ale dzięki przy tym sposobie leczenia najrzadziej dochodzi do rozwoju powikłań cukrzycy.

pl.wikipedia.org

Mimo powikłań, jako że cierpiał z powodu kamieni w pęcherzu, prowadził zdrowy i aktywny tryb życia do końca swoich dni.

pl.wikipedia.org

Cierpiący na nie pacjenci mają istotnie podwyższone ryzyko powikłań sercowo–naczyniowych, stąd też wyselekcjonowanie i optymalizacja leczenia jest tu szczególnie ważna.

pl.wikipedia.org

Zmarł w wieku 66 lat w tokijskim szpitalu uniwersyteckim w wyniku powikłań po infekcji.

pl.wikipedia.org