Tłumaczenia dla hasła „powinny“ w polsko » niemiecki słowniku

środki powinny być stosowane przemiennie

die Mittel ntpl sollten abwechselnd angewendet werden

wiadomości powinny być podzielone tematycznie

die Nachrichten r.ż. l.mn. müssen thematisch geordnet sein

po południu główne ulice powinny się odkorkować

am Nachmittag sollten sich B. die Staus in den Hauptstrassen auflösen

psy powinny być trzymane na smyczy

Hunde r.m. l.mn. sollten an der Kette gehalten werden

po dobranocce dzieci powinny chodzić spać

nach dem Sandmännchen sollen die Kinder ntpl schlafen gehen

te pieniądze nie powinny leżeć [tu tak] na wierzchu!

das Geld sollte [hier] nicht so offen herumliegen!

Tłumaczenia dla hasła „powinny“ w niemiecko » polski słowniku

der Sportunterricht soll der Körperertüchtigung dienen

zajęcia l.mn. sportowe powinny służyć treningowi fizycznemu

die Vorschriften sollten strenger gehandhabt werden

przepisy r.m. l.mn. powinny być stosowane bardziej surowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spisy akt brakowanych powinny odpowiadać właściwym pozycjom spisów zdawczo-odbiorczych, na których znajdowały się brakowane akta.

pl.wikipedia.org

Osoby narażone na kontakt z chorymi lub przebywające w tym samym pomieszczeniu co chorzy powinny nosić maseczkę ochronną.

pl.wikipedia.org

Również w porze nocnej pośladki nie powinny być obciążane dlatego zaleca się spanie na boku lub na brzuchu.

pl.wikipedia.org

Promieniowanie jest tam tak duże, że zgodnie z obowiązującym prawem naturalna okrywa glebowa i skalna powinny zostać usunięte jako odpady o niskiej radioaktywności.

pl.wikipedia.org

Przestrzenie wypełnia się pustakami, a na ścianach układa wieńce (belki powinny być zakotwione w wieńcu).

pl.wikipedia.org

Siły blokujące nie powinny zagradzać dostępu do portów i wybrzeży neutralnych.

pl.wikipedia.org

Identyfikatory te przypisane są do konkretnego programu/usługi i w przypadku przenoszenia ich do innego multipleksu nie powinny ulegać zmianie.

pl.wikipedia.org

Rzeczy historyczne to niewygodne naleciałości, które niczego nowego nie wprowadzają i nie powinny interesować filozofów.

pl.wikipedia.org

Wersja, która może wytrzymać huragany powinny zacząć wypierać tradycyjne fluorescencyjne systemy oświetleniowe już w 2008 r. i później.

pl.wikipedia.org

Stara panna – zazwyczaj pejoratywny termin odnoszący się do niezamężnej kobiety, która przekracza przedział wiekowy postrzegany jako najlepszy okres, w którym kobiety powinny zawierać małżeństwo.

pl.wikipedia.org