Tłumaczenia dla hasła „powyższy“ w polsko » niemiecki słowniku

powyższy [povɨʃʃɨ] PRZYM. podn.

powyższy

oben genannt [o. erwähnt]

powyższy

obig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki niemu powyższy zamiar nie został zrealizowany i uniknięto rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org

Służy do zapisywania głoski [j] w powyższych językach.

pl.wikipedia.org

Przed współczesnymi bohaterami powyższych opowiadań staje wróżka mogąca zrealizować jedno ich życzenie.

pl.wikipedia.org

Powyższe czynniki sprawiają, że wykonanie kadłuba z drewna jest bardzo kosztowne.

pl.wikipedia.org

Powyższe reguły pozwalają na ustalenie formalnego stopnia utlenienia, natomiast ustalenie jego rzeczywistej wartości nie zawsze jest sprawą prostą.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym ochronna odpowiedź odpornościowa może nie wystąpić u wszystkich zaszczepionych.

pl.wikipedia.org

Powyższym poleceniem wyświetlane są informacje o plikach z obszaru aktywnego użytkownika.

pl.wikipedia.org

W wyniku powyższych działań ustąpienie rzężeń następuje w 50% przypadków.

pl.wikipedia.org

Powyższe jednostki zapewniły transport, jak i wsparcie wojskowe dla flotylli transportowców wiozących wojska na południe.

pl.wikipedia.org

Im wyższa samoocena, tym przejawiamy w większym stopniu powyższe cechy.

pl.wikipedia.org