Tłumaczenia dla hasła „przepędzić“ w polsko » niemiecki słowniku

przepędzać <‑dza> [pʃependzatɕ], przepędzić [pʃepeɲdʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. przepędzać (gnać przez coś):

przepędzać bydło

treiben

przepędzać bydło

jagen

2. przepędzać (przeganiać):

przepędzać chmury, myśli

vertreiben

3. przepędzać (wyganiać):

przepędzać człowieka

vertreiben

przepędzać człowieka

verjagen

przepędzić kogoś na cztery wiatry

jdn in alle Winde treiben [o. jagen]

Przykładowe zdania ze słowem przepędzić

przepędzić kogoś na cztery wiatry

jdn in alle Winde treiben [o. jagen]

przepędzić [lub rozgonić] kogoś na cztery wiatry

jdn zum Teufel jagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brytyjczycy, którzy zostali poinformowani o planach, w krótkim starciu z udziałem okrętu przepędzili agresorów.

pl.wikipedia.org

Szebabowie potrzebowali zaledwie 20 minut, by przepędzić bojówki rządowe z miasta.

pl.wikipedia.org

Jeśli intruz nie daje się przepędzić, może dojść do walki.

pl.wikipedia.org

Postanawiają przepędzić habsburskie władze okupujące i uzgadniają szczegóły planu.

pl.wikipedia.org

Jazgoczące kosy nie wykazują chęci ucieczki, lecz próbują przepędzić konkurenta lub wroga.

pl.wikipedia.org

Obrady zaczynały się od modlitwy oraz zarżnięcia świni i skropienia jej krwią mównicy, aby przepędzić złe duchy.

pl.wikipedia.org

Święty po dostaniu się na wyspę miał zaprzęgnąć do wozu wilki i przepędzić z niej smoki i węże.

pl.wikipedia.org

Mądra ma księgę potworów, w której stoi, iż silvana należy przepędzić żelaznymi kulkami włożonymi między jedzenie.

pl.wikipedia.org

Światosław szybko się wycofał, pokonał i przepędził spod stolicy oblegające wojska i od razu zawrócił do Perejasławca.

pl.wikipedia.org

Ryba ta posiada silny instynkt terytorialny, gdy napotka intruza za wszelką cenę próbuje go przepędzić ze swojego terenu.

pl.wikipedia.org