Tłumaczenia dla hasła „przerąbywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przerąbać [pʃerombatɕ] f. dk., przerąbywać [pʃerombɨvatɕ] <‑buje> CZ. cz. przech.

1. przerąbać (rozrąbać na dwie części):

przerąbać

zerhacken

przerąbać drewniany kloc drewna

einen Holzklotz zerhacken

mieć przerąbane pot.

unten durch sein pot.

mieć przerąbane pot.

in der Klemme stecken pot.

mieć u kogoś przerąbane pot.

[es] bei [o. mit] jdm verschissen haben wulg.

mieć u kogoś przerąbane pot.

bei jdm unten durch sein pot.

masz u mnie przerąbane! pot.

du hast bei mir verschissen! pot.

2. przerąbać (rąbiąc zrobić przejście):

przerąbać

frei machen

przerąbać ścieżkę w lesie

einen Pfad im Wald frei machen

II . przerąbać [pʃerombatɕ] f. dk., przerąbywać [pʃerombɨvatɕ] <‑buje> CZ. cz. zwr.

przerąbać

sich B. durchkämpfen

przerąbać

sich C. den Weg frei schlagen

przerąbać się przez bór

sich durch einen Urwald durchkämpfen