Tłumaczenia dla hasła „przewalać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przewalać <‑la; f. dk. przewalić> [pʃevalatɕ] pot. CZ. cz. przech.

1. przewalać (przewracać):

przewalać

umstoßen

przewalać

umwerfen

przewalać

umstürzen

2. przewalać (przerzucać):

przewalać kamienie

umwerfen

przewalać żwir

umschaufeln

II . przewalać <‑la; f. dk. przewalić> [pʃevalatɕ] pot. CZ. cz. zwr.

1. przewalać:

przewalać (wywracać się) (człowiek)

umfallen

przewalać (wywracać się) (człowiek)

hinfallen

przewalać (pojazd)

sich B. überschlagen

2. przewalać:

przewalać (przewracać się z boku na bok) (człowiek)

sich B. wälzen

przewalać (statek)

sich B. seitwärts neigen

3. przewalać (przewracać się jeden na drugiego):

przewalać

sich B. gegeseitig umstoßen [o. umwerfen]

4. przewalać:

przewalać (przetaczać się) (chmury)

vorbeiziehen

przewalać (fala)

schlagen

przewalać (grzmot)

grollen

5. przewalać:

przewalać (przejść gromadnie) (tłumy)

strömen

6. przewalać przen.:

przewalać (przechodzić gwałtownie) (wojna)

durchziehen

przewalać (przechodzić gwałtownie) (wojna)

hinwegfegen

przewalać (myśli)

strömen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez ulice przewalają się wzburzone tłumy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu w latach 1925 i 1926 mieszkańcy zdołali przeżyć dwa potężne huragany, bowiem fale, przewalając się przez wyspę, niszczyły wszystko na swej drodze.

pl.wikipedia.org