Tłumaczenia dla hasła „przezorność“ w polsko » niemiecki słowniku

przezorność <D. ‑ści, bez l.mn. > [pʃezornoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

przezorność

Vorsicht r.ż.

przezorność

Umsicht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Członkowie dworu prezentują różne uczucia: smutek, przerażenie, ciekawość, przezorność, podczas gdy przedstawiciele kleru pozostają niewzruszeni.

pl.wikipedia.org

Jego charakterystycznymi cechami są odwaga, której towarzyszy spokój i przezorność, wierność wobec swego pana.

pl.wikipedia.org

Wściekłość i szaleństwo mogą w pół godziny zniszczyć więcej, niż roztropność i przezorność potrafią zbudować w ciągu stu lat.

pl.wikipedia.org

Na tym polega rozum świata i […] dla tej przyczyny słusznie może być nazywany przezornością lub opatrznością”.

pl.wikipedia.org

Ostrożność procesowa – baczność, oględność, przezorność, rozwaga w toku dokonywania czynności procesowych w postępowaniach sądowych i administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Motyw przezorności wynika z naszej niepewności odnośnie do rozkładu w czasie naszych wpływów i wydatków.

pl.wikipedia.org

Jego wyśmienite powiązania rodzinne ułatwiły mu awansy oraz błyskotliwą choć krótką karierę w armii pruskiej, aczkolwiek podczas tzw. „wojny siedmioletniej” odznaczył się przezornością i osobistym męstwem.

pl.wikipedia.org

Zarówno motyw transakcyjny, jak i motyw przezorności objaśniają najważniejsze powody trzymania pieniądza w formie środka wymiany.

pl.wikipedia.org

W przywileju tym ocenieni zostali jako „mężowie” odznaczający się „niezwykłą mądrością i przezornością”.

pl.wikipedia.org

Od początku skutecznie optował za renowacją polskiej floty w oparciu o polski przemysł stoczniowy, „jako oczywisty wymóg przezorności gospodarczej”.

pl.wikipedia.org