Tłumaczenia dla hasła „przypłacić“ w polsko » niemiecki słowniku

przypłacać <‑ca> [pʃɨpwatsatɕ], przypłacić [pʃɨpwatɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

przypłacić coś czymś

etw mit etw bezahlen

przypłacił sukces chorobą

der Preis r.m. für den Erfolg war seine Gesundheit r.ż.

przypłacił sukces chorobą

er bezahlte den Erfolg mit seiner Gesundheit

Przykładowe zdania ze słowem przypłacić

przypłacić coś czymś

etw mit etw bezahlen

przypłacić coś łbem

für etw mit dem Leben bezahlen

przypłacić coś życiem

etw mit dem Leben bezahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rosjanie rozpoczęli represje natychmiast po stłumieniu powstania, wiele tysięcy ludzi przypłaciło życiem.

pl.wikipedia.org

Darowała jednak życie tym trzem młodzieńcom, co przypłaciła własnym.

pl.wikipedia.org

Thorgalowi udaje się uciec po zwycięskiej walce z dzikim kotem, który to przypłacił ją życiem.

pl.wikipedia.org

Nie poparł powstania w stolicy przeciwko najeźdźcom, do którego po wielu zatargach doszło i przypłacił to życiem.

pl.wikipedia.org

Wyczynu tego detektyw omal nie przypłacił życiem i musiał poddać się kuracji psychiatrycznej.

pl.wikipedia.org

U. przypłacił to jednak życiem, gdyż w ostatnim momencie walki padł ciężko ranny w brzuch.

pl.wikipedia.org

Grahamowi udało się doprowadzić do aresztowania doktora, ale przypłacił to ciężkimi obrażeniami.

pl.wikipedia.org

Przypłacił to dymisją ze stanowiska sędziowskiego oraz zwolnieniem z pracy w kopalni.

pl.wikipedia.org

Księżnej jednak nie będzie on w stanie pomóc, gdyż inaczej przypłaciłby to własną duszą.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wplątuje się w intrygę, którą może przypłacić życiem.

pl.wikipedia.org