Tłumaczenia dla hasła „przyrzec“ w polsko » niemiecki słowniku

przyrzec [pʃɨʒets]

przyrzec f. dk. od przyrzekać

Zobacz też przyrzekać

przyrzekać <‑ka; f. dk. przyrzec> [pʃɨʒekatɕ] CZ. cz. przech.

przyrzekać komuś coś

jdm etw versprechen [o. zusichern]

przyrzekł, że nam pomoże

er hat versprochen, dass er uns hilft

przyrzekł, że nam pomoże

er hat uns seine Hilfe zugesichert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo to węgierskie oddziały arcyksięcia przyrzekły służyć swojemu dowódcy.

pl.wikipedia.org

Alonso przyrzekł na niego, że wybuduje kościół w pierwszej wiosce, do której trafi.

pl.wikipedia.org

Chcąc dokonać akceptylacji, dłużnik pytał wierzyciela, czy ten otrzymał to co dłużnik przyrzekł, na co wierzyciel odpowiadał: „otrzymałem” (acceptum habeo).

pl.wikipedia.org

Dziewczyna ma jednak wewnętrzne opory – wszak przyrzekła rodzicom, że nie zrobi nic złego.

pl.wikipedia.org

Maria przyrzekła kiedyś, że poślubi tylko żołnierza ze "swojego" pułku.

pl.wikipedia.org

Car przyrzekł w statucie swobody wyznań religijnych, prawo przenoszenia się, nietykalność własności, z zastrzeżeniem groźby jej utraty w wypadku zdrady stanu.

pl.wikipedia.org

Przyrzekła sobie, że w swojej pracy będzie twarda, nieugięta i nie podda się, dopóki nie nauczy swoich uczniów jeździć.

pl.wikipedia.org

Chłopak był zadowolony i przyrzekł nikomu nie mówić prawdy.

pl.wikipedia.org

Frashëri przyrzekł zadbać o rozszerzenie swobód obywatelskich, m.in. poprzez zniesienie cenzury.

pl.wikipedia.org

Mimo iż skazano ją na śmierć, tuż przed spłonięciem na stosie przyrzekła powrócić i podbić świat.

pl.wikipedia.org