Tłumaczenia dla hasła „przystanąć“ w polsko » niemiecki słowniku

przystanąć [pʃɨstanoɲtɕ]

przystanąć f. dk. od przystawać

Zobacz też przystawać

przystawać <‑taje> [pʃɨstavatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przystawać < f. dk. przystanąć> (zatrzymywać się):

przystawać

anhalten

przystawać

stehen bleiben

2. przystawać (być dopasowanym):

przystawać do czegoś

zu etwas passen

przystawać do czegoś

mit etw zusammenpassen

deski w boazerii nie przystają do siebie

die Bretter ntpl der Holztäfelung passen nicht zusammen

3. przystawać < f. dk. przystać> (godzić się):

przystawać na coś

etw C. zustimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Scena na obrazie rozgrywająca się zimową porą, przedstawia amerykańskich traperów (łowców zwierzęcych skór) na koniach którzy razem z czterema psami myśliwskimi przystanęli na wzniesieniu w lesie.

pl.wikipedia.org

Młodzieńcy przystanęli, aby przyjrzeć się postaci, której dziwaczność przykuła ich uwagę.

pl.wikipedia.org

Szwedzka armia przystanęła na około godzinę i o godzinie 9:00 uszykowała się w dwie linie na północnym wschodzie od wrzosowiska.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak w lipcu 2009 wszystkie partie polityczne zawarły porozumienie i przystanęły na wrześniową datę.

pl.wikipedia.org