Tłumaczenia dla hasła „pyren“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

styren <D. ‑u, bez l.mn. > [stɨren] RZ. r.m.

styren CHEM., TECHNOL.

Styrol r.n.

syrena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [sɨrena] RZ. r.ż.

syrena

Sirene r.ż.

pyra <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [pɨra] RZ. r.ż. REG (ziemniak)

pyra

Kartoffel r.ż.

teren <D. ‑u, l.mn. ‑y> [teren] RZ. r.m.

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet r.n.

teren (budowy, zakładu)

Gelände r.n.

teren szkoły

Schulgelände r.n.

teren uprawny

Anbaufläche r.ż.

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände r.n.

tereny pod zabudowę

Bauland r.n.

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT.

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren bez l.mn. przen. (dziedzina):

teren

Gebiet r.n.

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet r.n. ist Plankton

3. teren GEO.:

teren

Gelände r.n.

tereny zielone

Grünflächen r.ż. l.mn.

tereny zielone

Grünanlagen r.ż. l.mn.

tereny leśne

Waldflächen r.ż. l.mn.

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit r.ż.

pylon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pɨlon] RZ. r.m. ARCHIT.

pylon

Pylon r.m.

pyłek <D. ‑łku, l.mn. ‑łki> [pɨwek] RZ. r.m.

1. pyłek zdr. od pył

pyłek

Stäubchen r.n.

2. pyłek (drobina):

pyłek

Stäubchen r.n.

pyłek

Staubkorn r.n.

3. pyłek BOT.:

pyłek

Blütenstaub r.m.

pyłek

Pollen r.m.

Zobacz też pył

pył <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pɨw] RZ. r.m. zwykle lp

pył

Staub r.m.

pył kosmiczny

Weltraumstaub r.m.

pył wulkaniczny

vulkanische Asche r.ż.

zwroty:

zetrzeć coś w pył

etw in Schutt und Asche legen

pypeć <D. pypcia, l.mn. pypcie> [pɨpetɕ] RZ. r.m.

1. pypeć MED. (choroba zwierząt):

pypeć

Pips r.m.

2. pypeć pot. (krosta):

pypeć

Pustel r.ż.

niech dostanie pypcia

der Teufel r.m. soll ihn holen

bodaj dostał pypcia

hol[e] ihn der Teufel r.m.

syrenka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [sɨrenka] RZ. r.ż.

syrenka zdr. od syrena

Zobacz też syrena

syrena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [sɨrena] RZ. r.ż.

syrena

Sirene r.ż.

pyrkać <‑ka> [pɨrkatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

pyrkać

rasseln

pyrkać

klappern pot.

refren <D. ‑u, l.mn. ‑y> [refren] RZ. r.m.

refren MUZ., t. LIT.

Refrain r.m.

refren MUZ., t. LIT.

Kehrreim r.m.

melodyjny refren

wohlklingender Refrain

floren <D. ‑a, l.mn. ‑y> [floren] RZ. r.m.

1. floren (gulden):

floren

Goldgulden r.m.

płacić florenami

in Goldgulden bezahlen

2. floren HIST. (moneta bita we Florencji):

floren

Floren r.m.