Tłumaczenia dla hasła „róża“ w polsko » niemiecki słowniku

róża <D. róży, l.mn. róże> [ruʒa] RZ. r.ż.

1. róża BOT.:

róża

Rose r.ż.

dzika róża

Heckenrose r.ż.

róża jerychońska

Jerichorose r.ż.

mieć życie usłane różami

auf Rosen gebettet sein

nie ma róży bez kolców przysł.

keine Rose ohne Dornen

2. róża NAUT.:

róża wiatrów

Windrose r.ż.

3. róża MED.:

róża

Wundrose r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem róża

dzika róża

Heckenrose r.ż.

różą herbaciana

Teerose r.ż.

róża kamienna BOT.

Echeveria r.ż.

róża jerychońska

Jerichorose r.ż.

róża wiatrów

Windrose r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W każdym narożniku znajdowała się heraldyczna róża przecięte złotymi strzałami, których groty wskazywały górny róg przy drzewcach.

pl.wikipedia.org

Róża labradorska generalnie wskazywana jest jako przykład gatunku łatwo tworzącego mieszańce.

pl.wikipedia.org

W lewej klapie powinna być butonierka – dziurka w którą wtyka się kwiatek – zwyczajowo jest to biały lub czerwony goździk, gardenia bądź róża.

pl.wikipedia.org

Zakażenie może szerzyć się drogami naczyń limfatycznych w postaci wypustek (róża pełzająca lub wędrująca, erysipelas migrans).

pl.wikipedia.org

Róża – jeden z czterech kolorów w kartach wzoru szwajcarskiego.

pl.wikipedia.org

Róża piżmowa uprawiana jest jako ozdobna i była wykorzystana do utworzenia wielu odmian uprawnych cechujących się powtarzającym się i obfitym kwitnieniem.

pl.wikipedia.org

Róża Żabczyńska – główna bohaterka powieści, kobieta zgorzkniała, u kresu swojego życia.

pl.wikipedia.org

Roślina często hodowana w celu uzyskania nowych odmian ozdobnych, jak np. ketmia róża chińska.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajdują się: czerwona róża, pudełko na figury szachowe; z boku stoi zgaszona lampa naftowa.

pl.wikipedia.org

Róża pnąca to nazwa gatunkowa róży botanicznej, ale podobnym pojęciem – różami pnącymi – określa się czepne, pnące się, odmiany uprawne róż.

pl.wikipedia.org