Tłumaczenia dla hasła „równoległym“ w niemiecko » polski słowniku

Parallelabbau r.m. GÓRN.

wybieranie systemem równoległym (w kopalni odkrywkowej) r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Baner – baner stanowi prostokąt o stosunku wysokości do długości 5/2 i składa się z pionowych pasów w układzie równoległym.

pl.wikipedia.org

Anizotropia magnetyczna – zależność (anizotropia) podatności magnetycznej w kierunku prostopadłym i równoległym do osi symetrii.

pl.wikipedia.org

Tam objął otwartą w roku szkolnym 1892/3 pierwszą ruską klasę w aktywowanym wtedy przy polskim gimnazjum równoległym gimnazjum z językiem ruskim wykładowym.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pucharowe punkty wywalczyła dzień później w tej samej miejscowości, zajmując tym razem 20. miejsce w slalomie równoległym.

pl.wikipedia.org

Wykazuje foliację podkreśloną równoległym ułożeniem minerałów blaszkowych oraz laminację, czyli segregację minerałów.

pl.wikipedia.org

Onyks – minerał, odmiana chalcedonu o równoległym ułożeniu warstw, na przemian białej i czarnej.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony zwęża się, z drugiej zaś jest sznurem równoległym, posiadającym jednakową grubość.

pl.wikipedia.org

Styl klasyczny polega na równoległym prowadzeniu nart i jednoczesnym odpychaniu kijami.

pl.wikipedia.org

Dławik wyrównawczy wyrównuje różnice wartości chwilowych napięć wyprostowanych, występujących w układach o połączeniu równoległym dwóch lub więcej jednostek komutacyjnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto snowboardowy slalom gigant zastąpiono slalomem gigantem równoległym, a także zmieniono techniki i dystanse w konkurencjach biegowych.

pl.wikipedia.org