Tłumaczenia dla hasła „raźno“ w polsko » niemiecki słowniku

raźnie [raʑɲe], raźno [raʑno] PRZYSŁ.

1. raźnie (szybko, prędko):

raźnie maszerować

flott

raźnie maszerować

schnell

2. raźnie (ochoczo):

zabrałem się raźnie do pracy

ich machte mich bereitwillig an die Arbeit

3. raźnie (bezpiecznie):

raźnie

geborgen

było mi raźniej

ich fühlte mich geborgen

4. raźnie (dobrze):

raźnie

munter

raźnie

fröhlich

poczuła się raźniej, gdy się przespała

sie wurde fröhlicher, nachdem sie geschlafen hatte

komuś zrobiło się raźniej na duszy [lub sercu]

jdm wurde es leichter ums Herz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oszczędzało to małżonkowi trudów dalszych poszukiwań, a małżonce raźniej było w znajomym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Wyprawa z początku "maszerowała raźno", ale w połowie czerwca 1540 r., tuż przed dotarciem do pierwszych osad indiańskich (pueblo), ludzie niemal umierali z głodu.

pl.wikipedia.org