Tłumaczenia dla hasła „reguläres“ w polsko » niemiecki słowniku

regularny [regularnɨ] PRZYM.

regularny oddech, puls

regelmäßig

regularny budowa, wiersz

gleichmäßig

regularny budowa, wiersz

harmonisch

regularny połączenie lotnicze

regulär

regularny połączenie lotnicze

planmäßig

regularny tryb życia

geregelt

w regularnych odstępach czasu

in regelmäßigen [Zeit]abständen

regularnie [regularɲe] PRZYSŁ.

regularnie odwiedzać

regelmäßig

regularnie zbudowany

gleichmäßig

regularnie zbudowany

harmonisch

regulacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [regulatsja] RZ. r.ż.

1. regulacja (unormowanie: przepisów, cen, płac, rachunków):

regulacja

Regulierung r.ż.

regulacja

Regelung r.ż.

regulacja dotycząca świadka koronnego

Kronzeugenregelung r.ż.

regulacja dotycząca użytkowania

Gebrauchsregelung r.ż.

2. regulacja TECHNOL. (ustawienie: zegarka, przyrządu, głośności):

regulacja

Regulierung r.ż.

regulacja

Einstellung r.ż.

regulamin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [regulamin] RZ. r.m. ADM.

regulamin

Reglement r.n.

regulamin

Ordnung r.ż.

pracowników obowiązuje regulamin zakładowy

für die Mitarbeiter gilt die Betriebsordnung r.ż.

regulamin kształcenia

Ausbildungsordnung r.ż.

regulamin ochrony informacji niejawnych

Geheimschutzordnung r.ż.

regulamin zakładu pracy

Betriebsordnung r.ż.

regulator <D. ‑a, l.mn. ‑y> [regulator] RZ. r.m. TECHNOL.

regulator

Regler r.m.

na cały regulator pot.

mit voller Lautstärke

na cały regulator pot.

voll aufgedreht pot.

pugilares <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pugilares] RZ. r.m. przest (portfel)

pugilares

Geldbeutel r.m.

regres <D. ‑u, bez l.mn. > [regres] RZ. r.m.

1. regres podn. (zastój):

regres

Rückgang r.m.

regres

Regression r.ż.

2. regres PR.:

regres

Regress r.m.

regres rembursowy

Remboursregress r.m.

zwrócić się o regres/dochodzić regresu

Regress ersuchen/geltend machen

regularność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [regularnoɕtɕ] RZ. r.ż.

regularność (występowania)

Regelmäßigkeit r.ż.

regularność (budowy, rysów)

Gleichmäßigkeit r.ż.

regularność (budowy, rysów)

Harmonie r.ż.