Tłumaczenia dla hasła „rozczarowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozczarowywać <‑owuje; f. dk. rozczarować> [rostʃarovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

rozczarowywać

enttäuschen

być rozczarowanym kimś/czymś

[von jdm/etw] enttäuscht sein

II . rozczarowywać <‑owuje; f. dk. rozczarować> [rostʃarovɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

rozczarować się w stosunku do kogoś/czegoś

von jdm/etw enttäuscht sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siostry, kiedy szykują się do snu martwią się, że rozczarowują ojca, i postanawiają odejść do magicznej altany, aby dać ojcu czas na wyzdrowienie.

pl.wikipedia.org

Często rozczarowywał swoich zwolenników, był manipulowany przez swoich zwierzchników i wykorzystywany przez doradców.

pl.wikipedia.org

W 1904 roku porzuciła pracę w teatrze, która coraz bardziej ją rozczarowywała i wykorzystując kontakty towarzyskie, została pierwszą w świecie projektantką wnętrz.

pl.wikipedia.org

Kiedy rozczarowuje się kolejną miłością, udaje się na wewnętrzną emigrację, wspominając swoje młodzieńcze lata i poszukiwania uczucia idealnego.

pl.wikipedia.org

Wypatruje odpadków, ale szybko się rozczarowuje.

pl.wikipedia.org

Jednak jego kolejne dokonania znów rozczarowywały.

pl.wikipedia.org

Obserwując otoczenie, rozczarowuje się panującymi w teatrze obyczajami i ludźmi.

pl.wikipedia.org

Ta jednak rozczarowuje, zaczynają się pierwsze konflikty z tymi, którzy ich nie rozumieją.

pl.wikipedia.org

W nowym miejscu nic mu się nie podoba, wszystko go nudzi i rozczarowuje, na dodatek w domu nie ma telewizora.

pl.wikipedia.org

Stopniowo jednak również światopogląd anarchistyczny zaczyna ją rozczarowywać.

pl.wikipedia.org