Tłumaczenia dla hasła „rurkę“ w polsko » niemiecki słowniku

nagwintować rurkę

das Rohr mit einem Gewinde versehen

Tłumaczenia dla hasła „rurkę“ w niemiecko » polski słowniku

etw aus der Flasche [mit Strohhalm] saugen

pić [f. dk. wy‑] coś z butelki [przez rurkę]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liście o długości 4 mm, powolnie zwężane, zwinięte w rurkę, w górnej części piłkowane.

pl.wikipedia.org

Transfer substancji do i z ampuły prowadzi się poprzez lewarowanie - czyli przetaczanie cieczy za pomocą stosowania kombinacji niewielkiego nad- i podciśnienia poprzez długą, giętką rurkę metalową lub teflonową.

pl.wikipedia.org

Rurkę intubacyjną należy zabezpieczyć przed przemieszczaniem się za pomocą plastra lub taśmy.

pl.wikipedia.org

Dmuchając i obracając rurkę, dmuchacz powiększa kulę płynnego szkła do odpowiednich rozmiarów, formując z niej cylinder (tzw. cholewę) o długości około 80 cm.

pl.wikipedia.org

Na rurkę składają się ziarenka piasku, które są sklejone przez organizm kleistą substancją.

pl.wikipedia.org

Listki okwiatu równowąskolancetowate, rozszerzone wierzchołkowo i zwężające się do nasady, gdzie formują bardzo krótką rurkę, białe, pośrodku rynienkowate i tam odosiowo zabarwione zielono.

pl.wikipedia.org

Polega na podawaniu pacjentowi płynnych leków w postaci rozpylonej mgiełki (aerozolu) metodą inhalacji poprzez usta, rurkę intubacyjną lub przez otwór tracheotomijny - bezpośrednio do układu oddechowego.

pl.wikipedia.org

Kwiaty drobne i niepozorne, złożone z 5-działkowego kielicha, 5-płatkowej korony, 1 słupka i 10 pręcików zrosłych nitkami w rurkę.

pl.wikipedia.org

W 1644 odizolował rurkę od otaczającego powietrza, uniezależniając ją w ten sposób od wahań ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Przy astmie i przewlekłym kaszlu, a także podczas zapalenia oskrzeli wdychano przez rurkę dym z korzeni tej rośliny spalanych na węglu z drzew cytrusowych.

pl.wikipedia.org