Tłumaczenia dla hasła „satyr“ w polsko » niemiecki słowniku

satyr <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [satɨr] RZ. r.m.

1. satyr (bożek płodności i urodzaju):

satyr

Satyr r.m.

2. satyr przen. podn. (rozpustnik):

satyr

Satyr r.m. podn.

satyr

Lüstling r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezliczony jest również zastęp bogów, bóstw, herosów, potworów, demonów, nimf, satyrów i centaurów wypełniający świat mitów.

pl.wikipedia.org

Na obrazie ukazał go siedzącego na beczce wina w otoczeniu satyra, kobiety i dwóch puttów.

pl.wikipedia.org

Satyra w komedii społecznej miała charakter poważny, przechodzący w tonację dramatyczną lub sentymentalną, zaś wątki komediowe pojawiały się na drugim planie.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie, w głębi, widać dwóch innych satyrów przerażonych rozgrywającą się sceną.

pl.wikipedia.org

Jest także autorem wielu utworów poezji okolicznościowej, satyr, panegiryków i pamfletów.

pl.wikipedia.org

Innym gatunkiem uprawianym przez rysownika jest satyra obyczajowa, której celem jest polityka, mechanizmy władzy, codzienność małżeństwa, pijaństwo.

pl.wikipedia.org

Pod jego adresem napisał serię jadowitych satyr, zarzucając mu żydowskie pochodzenie, skłonność do hazardu, zboczenia seksualne i cała serię innych grzechów.

pl.wikipedia.org

W niej również powstały tak szczególne odmiany jak skyfos kantarosowy, mastoidalny, bezimadłowy czy antropomorficzny (w formie głowy mężczyzny/satyra).

pl.wikipedia.org

Wokół niego kroczy tanecznym krokiem satyr, owinięty w pędy krzewu winnego i wymachujący nogą byka.

pl.wikipedia.org

Erotyczny wydźwięk sceny wzmacniają twarze satyrów w wyraźnie lubieżnych grymasach.

pl.wikipedia.org