Tłumaczenia dla hasła „sfery“ w polsko » niemiecki słowniku

wyższe sfery

die besseren [o. höheren] Kreise r.m. l.mn.

wyższe/niższe sfery

bessere Kreise r.m. l.mn. /niedere Schichten r.ż. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „sfery“ w niemiecko » polski słowniku

Highsociety

wyższe sfery r.ż. l.mn.

Verletzung der Privatsphäre/des Urheberrechts

naruszenie sfery prywatnej/prawa autorskiego

Eingriff in die Intim- und Privatsphäre

naruszenie r.n. sfery intymnej i prywatnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego dorobek skupia się na podstawach teorii społecznej i epistemologii, analizie demokracji, sfery publicznej i społeczeństw zaawansowanego kapitalizmu.

pl.wikipedia.org

Literatura dotycząca sfery turystyczno-rekreacyjnej uznaje surwiwal za rodzaj aktywności przygodowej i w związku z tym umiejscawia go wśród form plenerowej rekreacji przygodowej, turystyki przygodowej lub turystyki kwalifikowanej.

pl.wikipedia.org

Tak więc dla sfery jest to 0, dla torusa 1, dla precelka 3 itp.

pl.wikipedia.org

Znajduje się prostopadle pod horyzontem i jest najniżej położonym punktem sfery niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Węgle aktywne są powszechnie dostępne w postaci pylistej, ziarnistej lub formowanej sfery.

pl.wikipedia.org

Aerografika obejmuje, oprócz twórczości modelarskiej i lakiernictwa motoryzacyjnego, także inne sfery twórczości artystycznej oraz użytkowej człowieka.

pl.wikipedia.org

Dewaloka (sanskryt: "świat bogów") – miejsce przebywania dewów, podzielone wertykalnie na sześć poziomów, usytuowane jednakże poniżej najwyższej sfery, zwanej brahmaloka.

pl.wikipedia.org

W skład spektrofotometru może też wchodzić dodatkowe oprzyrządowanie, na przykład przystawki termostatowane, sfery całkujące, polaryzatory, układy umożliwiające pomiary dyspersji skręcalności optycznej i dichroizmu kołowego.

pl.wikipedia.org

Krytyka ta ma mieć charakter wszechobejmujący i dokonać ma się za pomocą rozumu: „testowi rozumu” poddane mają być także sfery uważane dotąd nieraz za nieobejmowalne nimi, religia i sfera polityczno-prawna.

pl.wikipedia.org

Dotyczy on sfery projektowania budżetu, przyznając w tym zakresie wyłączną właściwość organowi wykonawczemu.

pl.wikipedia.org