Tłumaczenia dla hasła „siłami“ w polsko » niemiecki słowniku

wspólnymi siłami

mit vereinten Kräften

wszelkimi siłami

mit aller Gewalt

zrobić coś wspólnymi siłami

mit gemeinsamen Kräften etw schaffen

przeliczyć się z siłami

seine Kräfte überschätzen

Tłumaczenia dla hasła „siłami“ w niemiecko » polski słowniku

mit vereinten Kräften

wspólnymi siłami

mit vereinten Kräften

zjednoczonymi siłami

mit frischer Kraft ans Werk gehen

iść do pracy z nowymi siłami

er hat sich bei der Tour übernommen

przeliczył się z siłami podczas wycieczki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na szczupłość terenu, zarówno wojska z południa, jak i północy, operowały tu zwykle niewielkimi siłami.

pl.wikipedia.org

Są wprowadzane dwa niezwykłe pojęcia, związane z aniołami albo anielskimi siłami.

pl.wikipedia.org

Żyją w biedzie, lecz udaje im się własnymi siłami zbudować na uboczu skromną chatę, rodzi im się dziecko.

pl.wikipedia.org

Działalność ich była krytykowana przez duchowieństwa, które określało ich mianem wędrownych błaznów i włóczęgów oraz posądzało o związki z siłami nieczystymi.

pl.wikipedia.org

Uzyskano kredyty bankowe, własnymi siłami opracowano dokumentację techniczną i w marcu 1950 roku nastąpił radosny moment przekazania kluczy do 31 mieszkań dla pierwszych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Między siłami indonezyjskimi a partyzantką timorską dochodziło do licznych starć.

pl.wikipedia.org

W starciu z wzmocnionymi siłami republikańskimi jego wojska, źle wyszkolone i niezdyscyplinowane, nie miały jednak większych szans.

pl.wikipedia.org

Znany jest przypadek nieumyślnego zniszczenia kanatu podczas rozbudowy amerykańskiej bazy wojskowej, co wywołało dodatkowe napięcia pomiędzy siłami amerykańskimi a lokalną społecznością.

pl.wikipedia.org

Argentyna dysponuje trzema rodzajami sił zbrojnych: wojskami lądowymi, marynarką wojenną oraz siłami powietrznymi.

pl.wikipedia.org

Ma wyraźnie moralizatorski wydźwięk, kończy się zwycięstwem bohatera pozytywnego nad siłami zła, jest przesycony polityką oraz tematyką społeczną.

pl.wikipedia.org